| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Heinrich Neye | * Beseelter Ferienblick | Germana | Arg-828-419 | 2007-06-05 10:40 Manfred | nur tiun forigu |
Heinrich Neye, |
| Der Mensch hat viel Gesichter, |
| von denen er kaum weiß, |
| mal dunkel und mal lichter, |
| auch sinnend wie ein Dichter |
| und lächelnd auf Geheiß. |
| Oft ärgerlich, verschlossen, |
| emmüdet und gehetzt, |
| doch gibt es Zeitgenossen, |
| die scheinen unverdrossen |
| in Glück zu waten jetzt. |
| Sie kommen uns entgegen |
| mit offner Heiterkeit, |
| Gesichter leicht verwegen, |
| sind allen überlegen, |
| denn sie, sie haben Zeit. |
| Sie hasten nicht und rennen |
| und sind, fern jeder Pflicht, |
| von der sie Welten trennen, |
| von weitem zu erkennen |
| am Feriengesicht. |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas Heinrich Neye (*1913-02-27 - †2002-07-18). Aus der Zeitschrift "Landwirtschaftliches Wochenblatt" [Presseorgan des Westfälisch-Lippischen Landwirtschaftsverbandes, Postfach 4929, D-48028 Münster/Westfalen.], erschienen in der Ausgabe Nr. 37 vom 09. September 2004. [Der Verlag der Zeitschrift und Frau Erika Neye (Max-Zelde-Str. 2, D-22459 Hamburg, Tel. (040) 850 79 70), die Witwe des Verfassers, haben mir; Manfred Retzlaff, im August 2005 die Erlaubnis zur Übersetzung und Veröffentlichung der Gedichte Heinrich Neyes erteilt.] |