| export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elli Weisbach | * Zwischen Raum und Zeit | German | Arg-1981-982 | 2014-03-19 10:36 Manfred | only this remove | |
| Manfred Retzlaff | Inter spaco kaj tempo | Esperanto | Arg-1982-982 | 2014-03-19 10:50 Manfred | only this remove |
Elli Weisbach, | Elli Weisbach, | |
| translated by Manfred Retzlaff | ||
| Manchmal schlüpfe ich | Foje mi traglitas | |
| zwischen Zeit und Raum | inter spaco kaj tempo | |
| hindurch im Traum | en sonĝo | |
| und bringe einen Widerschein | kaj mi kunportas de tie | |
| des Glanzes von dort mit. | rebrilon de la brilo. | |
| Translation of the German poem "Zwischen Raum und Zeit" by Elli Weisbach (Elvira Köhler) into Esperanto by Manfred Retzlaff (*1938-11-04). | ||
| Author of this German poem is Elli Weisbach (Elvira Köhler). |