Poezio
piece of old paper
Esperanto English German
Welcome Page Manfredo † List of Poems List of Translations List of Poets Poezio in Numbers Login
 export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats]
author  [first name] title language publication id code last modification view
Illerhues, Gerda * Wintertage German Arg-1540-768 2013-01-11 18:33 Manfred only this remove

Gerda Illerhues,
Wintertage

 
Dezembertag, fahlgelber Schein,
Reif auf den Zweigen, Schweigen im Hain.
 
Frostharter Boden, moderndes Laub,
Nebel im Grunde, wirbelnder Staub.
 
Glitzernde Sterne, silberner Fluss,
Ein Schooff Enten, gezielter Schuss.
 
Hoch-Zeit der Jäger, Hundegebell,
Jagdhörnerklänge, fröhlich und hell.
 
Männer im Grünrock, die Flinte gespannt,
Rufende Treiber, ein Wink mit der Hand.
 
Bellende Schüsse, Pulverdampf,
Gehetzte Sprünge, verzweifelter Kampf.
 
Jägerlatein, Geruch nach Schweiß,
Erbsensuppe, dampfend und heiß.
 
Zahlreiche Strecke, vielerlei Wild,
Schüsseltreiben, der Durst wird gestillt.
 
Harte Tage für Mensch und Tier,
Dieser Winter im grünen Revier.
 
Author of this German poem is Gerda
Illerhues (*1930).

Tiu ĉi poemo aperis en la germana revuo
"Landwirtschaftliches Wochenblatt für
Westfalen-Lippe", en la numero 50/2012 de
l' 13a de Decenbro 2012.