| export for printing: portrait (PDF)
landscape (PDF)
| [show only standard export formats]
additional export formats: plain text LaTeX LaTeX landscape DVI DVI landscape Postscript Postscript landscape | [add to book] [clear book] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Andreas Gryphius | * Heiliger Abend | German | Arg-1508-750 | 2013-01-03 12:53 Manfred | only this add | |
| Manfred Retzlaff | Sankta Vespero | Esperanto | 2013-01-02 | Arg-1511-750 | 2013-01-03 12:54 Manfred | only this remove |
Andreas Gryphius, |
| translated by Manfred Retzlaff |
| La homo - bild' de Di'. |
| Ĉar tiu bild' perdiĝis, |
| Estiel homo Li |
| En tiu nokt' naskiĝis. |
| Translation of the German poem "Heiliger Abend" by Andreas Gryphius (civila nomo: Andreas Greif, *1616-10-02 - †1664-07.16) into Esperanto by Manfred Retzlaff (*1938-11-04) on 2013-01-02. |