Poezio
piece of old paper
Esperanto English German
Welcome Page Manfredo † List of Poems List of Translations List of Poets Poezio in Numbers Login
 export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats]
author  [first name] title language publication id code last modification view
Manfred Retzlaff Bavara himno Esperanto 1990 Arg-1297-643 | MR-234-1 2013-01-08 07:35 Manfred only this remove
Michael Öchsner * Bayernhymne German Arg-1296-643 2012-11-03 18:54 Manfred only this add

Michael Öchsner,
Bavara himno

 
translated by Manfred Retzlaff
 
1. ...................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
 
2. Di' kun vi, popol' bavara,
Se ni en konsent' kaj pac'
Plu konstruos nian landon
Laŭ gepatra mor' sen lac'.
|: De la Alpoj ĝis la Majno
Ĉiu trib' konfidu vin,
Nia flago blanka-blua
Ĝoje unuigu nin! :|
 
3. ...................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
 
Translation of the German poem "Bayernhymne"
by Michael Öchsner (*1816-02-02 -
†1893-10-08) into Esperanto by
Manfred Retzlaff (*1938-11-04) on 1990.