| export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gustav Falke | * König Sommer | German | Arg-1214-603 | 2013-01-19 11:22 Manfred | only this add | |
| Manfred Retzlaff | Reĝo Somero | Esperanto | Arg-1215-603 | 2012-10-02 22:03 Manfred | only this remove |
Gustav Falke, |
| translated by Manfred Retzlaff |
| Falas arb-floroj tra la aer', |
| Kaj la junaj fruktoj ŝvelas. |
| Ridete forpasas Primaver', |
| Translasas la regnon al la Somer', |
| Kiu printempon forpelas. |
| Translation of the German poem "König Sommer" by Gustav Falke (*1853-01.11 - †1916-02-08) into Esperanto by Manfred Retzlaff (*1938-11-04). |