| export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kindler, Hans-Jörg | Mutiĝis ĉiu bird' kantanta [-] | Esperanto | Arg-81-41 | 2003-12-23 23:00 Manfred | only this remove | |
| Klausener, Christoph | * Verstummt sind alle Vogellieder | German | Arg-80-41 | 2003-12-23 23:01 Manfred | only this add | |
| Ratislavo, Manfredo | Mutiĝis ĉiuj birdokantoj | Esperanto | 2001-11-03 | Arg-82-41 | 2003-12-24 01:07 Manfred | only this add |
Christoph Klausener, |
| translated by Hans-Jörg Kindler |
| Argiope information: |
| The view of this version is restricted. |
| Presumably there are copyright issues. |
| Translation of the German poem "Verstummt sind alle Vogellieder" by Christoph Klausener (Jean-Willibrord (Willy) Schmit, *1917-12-30 - †1982-08-28) into Esperanto by Hans-Jörg Kindler (Trixini). |