| zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF)
Querformat (PDF)
| [nur Standard-Exportformate zeigen]
weitere Exportformate: einfacher Text LaTeX LaTeX Querformat DVI DVI Querformat Postscript Postscript Querformat | [zum Buch hinzufügen] [Buch löschen] |
| Verfasser [Vorname] | Titel | Sprache | Erscheinung | Kennung | letzte Änderung | Ansicht |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfred Retzlaff | Aflikto | Esperanto | 2013-11-13 | Arg-1871-932 | 2013-11-14 18:27 Manfred | nur diese entfernen |
| Manfred Hausmann | * Gram | Deutsch | Arg-1870-932 | 2013-11-14 18:30 Manfred | nur diese hinzufügen | |
| Manfred Retzlaff | Aflikto | Esperanto | 2013-11-18 | Arg-1875-932 | 2013-11-18 23:02 Manfred | nur diese entfernen |
Manfred Hausmann, | Manfred Hausmann, | |
| übersetzt von Manfred Retzlaff | übersetzt von Manfred Retzlaff | |
| Konfuza kapharar' | Kun taŭza kapharar' | |
| dependas nun de mi. | solece staras mi. | |
| De la spegulo klar', | De la spegulo klar',1) | |
| ho, kie restis ĝi? | ho, kie restis ĝi? | |
| Übersetzung des deutschen Gedichtes "Gram" von Manfred Hausmann (*1898-09-10 - †1986-08-06) ins Esperanto durch Manfred Retzlaff (*1938-11-04) in 2013-11-18. | Übersetzung des deutschen Gedichtes "Gram" von Manfred Hausmann (*1898-09-10 - †1986-08-06) ins Esperanto durch Manfred Retzlaff (*1938-11-04) in 2013-11-13. | |
| 1) aŭ:\\For de l' spegulo klar'!\\La prujn', de kie ĝi? |