Poezio
piece of old paper
Esperanto Englisch Deutsch
Begrüßungsseite Manfredo † Liste der Gedichte Liste der Übersetzungen Liste der Dichter Poezio in Zahlen Einloggen
 zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen]
Verfasser  [Vorname] Titel Sprache Erscheinung Kennung letzte Änderung Ansicht
Elisabeth Gallenkemper * Allerheiligen [-] Deutsch Arg-1746-868 2014-02-11 11:05 Manfred nur diese entfernen
Manfred Retzlaff Ĉiuj Sanktuloj [-] Esperanto Arg-1747-868 2013-04-08 17:12 Manfred nur diese entfernen

Elisabeth Gallenkemper,
Allerheiligen

 

Elisabeth Gallenkemper,
Ĉiuj Sanktuloj

 
    übersetzt von Manfred Retzlaff
 
Argiope Information:   Argiope Information:
Aufgrund urheberrechtlicher Bedenken ist   Aufgrund urheberrechtlicher Bedenken ist
die Anzeige dieser Version unterbunden.   die Anzeige dieser Version unterbunden.
 
Verfasser dieses deutschen Gedichtes ist
Elisabeth Gallenkemper.

Dies Gedicht erschien in 2011 in der
Zeitschrift "Landwirtschaftliches
Wochenblatt", Nr. 43 vom 27.10.2011, auf
Seite 96.
  Übersetzung des deutschen Gedichtes
"Allerheiligen" von Elisabeth Gallenkemper
ins Esperanto durch Manfred Retzlaff
(*1938-11-04).