| zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen] |
| Verfasser [Vorname] | Titel | Sprache | Erscheinung | Kennung | letzte Änderung | Ansicht |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N. N. 61 | Islanda nacia himno | Esperanto | Arg-1730-852 | 2013-03-18 10:54 Manfred | nur diese hinzufügen | |
| Baldvin Bjarnason Skaftfell | Islanda nacia himno | Esperanto | Arg-1731-852 | 2013-03-18 10:46 Manfred | nur diese entfernen | |
| Matthias Jochumsson | * Lofsöngur | islanda | Arg-1718-852 | 2013-03-18 11:10 Manfred | nur diese hinzufügen |
Matthias Jochumsson, |
| übersetzt von Baldvin Bjarnason Skaftfell |
| Ho, nia Di', ho, Di' de l' land', |
| la nomon la sanktan ni laŭdas el kor'. |
| El astroj ĉielaj truparo de l'temp' |
| al vi plektas la kronon de glor'. |
| Antaŭ vi unu tag' estas jaroj mil |
| kaj mil jaroj tago, por vi, — |
| nur flor' de l' eterno kun larma trembril', |
| velkanta post kulto al Di'. |
| Niaj jaroj mil, |
| niaj jaroj mil, — |
| nur flor' de l' eterno kun larma trembril', |
| velkanta post kulto al Di'. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| Übersetzung des islandaGedichtes "Lofsöngur" von Matthias Jochumsson ins Esperanto durch Baldvin Bjarnason Skaftfell. Tiu ĉi Esperantigo de la unua strofo de la islanda nacia himno estas indikita en http://www.literaturo.dk/islanda.htm. Tie estas indikita ankaŭ la melodio. |