Poezio
piece of old paper
Esperanto Englisch Deutsch
Begrüßungsseite Manfredo † Liste der Gedichte Liste der Übersetzungen Liste der Dichter Poezio in Zahlen Einloggen
 zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [nur Standard-Exportformate zeigen]
 weitere Exportformate: einfacher Text LaTeX LaTeX Querformat DVI DVI Querformat Postscript Postscript Querformat | [zum Buch hinzufügen] [Buch löschen]
Verfasser  [Vorname] Titel Sprache Erscheinung Kennung letzte Änderung Ansicht
Manfred Retzlaff Sentenco Esperanto Arg-1386-687 2012-11-29 14:09 Manfred nur diese hinzufügen
N. N. 40 * Ein Sinnspruch Niederdeutsch 1986-04-27 Arg-1385-687 | MR-194-1 2012-11-29 14:18 Manfred nur diese entfernen

N. N. 40,
Ein Sinnspruch

 
Wer Dag för Dag sien Arbeit deit
un jümmer up sien Posten steiht,
un deith dat froh un deit dat geern,
de kann sick ook mal ameseern.
 
Verfasser dieses niederdeutschen Gedichtes
ist N. N. 40, veröffentlicht 1986-04-27.

Tiu ĉi basgermana sentenco (en orientprusa
plstdiĉa dialekto) troviĝis sur
protekto-koverto de foto-albumo, en
ekspozicio pri Orienta Prusujo, publigita
en 1986-04-27 en la eklezia gazeto "Kirche
und Leben", la organo de la kstolika
diocezo de Münster/Westfalen, Germanio.