| zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen] |
| Verfasser [Vorname] | Titel | Sprache | Erscheinung | Kennung | letzte Änderung | Ansicht |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Janos, Karoly | * Das Auswandererlied [-] | Deutsch | Arg-110-57 | MR-249-1a | 2004-01-31 22:47 Manfred | nur diese entfernen | |
| Ratislavo, Manfredo | La kanto de l' elmigrantoj [-] | Esperanto | 1992-03 | Arg-111-57 | MR-249-1a | 2004-01-31 22:47 Manfred | nur diese entfernen |
Karoly Janos, | Karoly Janos, | |
| übersetzt von Manfredo Ratislavo | ||
| Argiope Information: | Argiope Information: | |
| Aufgrund urheberrechtlicher Bedenken ist | Aufgrund urheberrechtlicher Bedenken ist | |
| die Anzeige dieser Version unterbunden. | die Anzeige dieser Version unterbunden. | |
| Verfasser dieses deutschen Gedichtes ist Karoly Janos. | Übersetzung des deutschen Gedichtes "Das Auswandererlied" von Karoly Janos ins Esperanto durch Manfredo Ratislavo (Manfred Retzlaff, Stettiner Str. 16, D-59302 Oelde, Germanio, *1938-11-04) in 1992-03. |