Poezio
piece of old paper
Esperanto Englisch Deutsch
Begrüßungsseite Manfredo † Liste der Gedichte Liste der Übersetzungen Liste der Dichter Poezio in Zahlen Einloggen
 zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen]
Verfasser  [Vorname] Titel Sprache Erscheinung Kennung letzte Änderung Ansicht
Joachim Gießner * Lokomotivo forgesita Esperanto Arg-747-379 2007-01-12 17:37 Manfred nur diese entfernen

Joachim Gießner,
Lokomotivo forgesita

 
Krepuskas, dense sinkas la vespero,
kaj nigraj nuboj flugas tra l'ĉiel'.
Nek lun', nek stel', obskur-danĝera sfero,
senbrile nur minacas la malhel'.
 
Alproksimiĝas fino de l'deĵoro,
al hejmo iros nun la trakforkist',
ĉar baldaŭ servos - en kvarona horo -
por nokt-deĵor' alia komutist'.
 
Jam venas li, amika salutado.
"En ordo estas ĉio tie ĉi."
Kaj fulme post deĵoro-transdonado
el regadejo malaperas li.
 
"Veter' diabla", pensas l'alternulo,
"eĉ pluvas nun, malbone vidas mi".
Sed venas trajnoj, kaj laŭ la regulo
esploras, fiksas itinerojn li.
 
Post tio eta paŭzo kaj trankvilo.
Li prenas seĝon, iom da ripoz'. -
"Ha, kio estas tio? Ruĝa brilo!
ĉu sonĝ'?" Terura la supoz'.
 
Ĉar tie en apuda parko-trako
lokomotivoj parkas laŭ kutim'.
"Ĉu eble mi pro tutsenzorga ago
forgesis ion?" Ŝvitas li pro tim'.
 
Rapide tra l'fenestro malfermita
ekkoni provas la objekton li:
konturo ŝajnas, io renversita,
kun bufro-bloko certe kolizi'!
 
Sin klinas el fenestro kun fajfilo,
per lamp' signalas, fajfas sen rezult'.
Nek mov', respond', horora nur trankvilo.
Ho, venos de l'stacia ĉef' tumult'.
 
Alproksimiĝas li kun stranga sento.
Ĉu mistifikis lin fantom-figur'?
Ekdubas li pri propra la prudento -
lokomotivo mankas, jen lanterno nur.
 
Ĉu povas fidi li al la okulo,
fitrompis nokta halucinaci'?
Sed tamen kontraŭ la signal-regulo
troviĝas la lanterno tie ĉi.
 
Lanterno ruĝa, kiun la kolego
amuze metis fine de la trak'.
Ĝi zorgis pri terura ekscitego
- al trakforkisto mankas nun konjak'.
 
Verfasser dieses Esperanto-Gedichtes ist
Joachim Gießner (*1913-12-23 -
†2003-11-25).