| zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen] |
| Verfasser [Vorname] | Titel | Sprache | Erscheinung | Kennung | letzte Änderung | Ansicht |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hankel, Marie | * La verda stelo | Esperanto | Arg-701-354 | 2008-06-08 21:42 Manfred | nur diese entfernen |
Marie Hankel, |
| La bela verda stelo |
| kviete brilas jen. |
| Ĝi estas alta celo, |
| allogas nin ... kien? |
| Steleto kara, mia, |
| kion do volas vi? |
| La brila lumo via, |
| kion alportas ĝi? |
| La stelo bela, klara, |
| mallaŭte diras ĝi: |
| Mi petas, mia kara, |
| la fratojn amu vi! |
| Verfasser dieses Esperanto-Gedichtes ist Marie Hankel (nask. Dippe, *1844-02-02 - †1929-12-15). Tiun ĉi poemon mi, Manfred Retzlaff, trovis en la libro "Esperanto-Sangbogen", eldonita en 1941 de "Dansk Arbejder Esperanto-Forbund" (= Dana Laborista Esperanto-Ligo) kaj "Dansk Esperanto Selskab" (= Dana Esperanto-Asocio). En la unua strofo mi ŝanĝis la vorton "kvieta" al "kviete"; ĉar la adjektiva formo "kvieta" ŝajnas al mi malĝusta. (Oni eble povus kritiki ankaŭ la uzon de la artikolo "la" en la linio "La brila lumo via".) |