\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Blinde sin ĵetas purpur' akvofala)}}%
{\widthof{(en la abismon tie ĉi.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Kaj disiĝas la ruĝo kaj pala)}}%
{\widthof{(akvofumo eliĝas el ĝi.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(De l' altej' nebulvualo)}}%
{\widthof{(subeniĝas tie ĉi,)}}}%
{\maxof{\widthof{(ĝi ruliĝas tra la valo,)}}%
{\widthof{(de la arboj gutas ĝi.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Glime sur la ŝaŭm' ŝvebanta)}}%
{\widthof{(estas arko el odor')}}}%
{\maxof{\widthof{(kaj la akvo estas bruanta)}}%
{\widthof{(kvazaŭ tondro en la for'.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(El la verdo de l' arbaro)}}%
{\widthof{(rokoj supren levas sin.)}}}%
{\maxof{\widthof{(La prafort' de l' vivantaro)}}%
{\widthof{(bolas jen en la ravin'.)}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=987&version-id=,1993}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Zhāng  Jiǔ Líng, La akvofalo}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Zhāng  Jiǔ Líng,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE La akvofalo}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape übersetzt von Manfred Retzlaff}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Blinde sin ĵetas purpur' akvofala\\
en la abismon tie ĉi.\\
Kaj disiĝas la ruĝo kaj pala\\
akvofumo eliĝas el ĝi.\\
De l' altej' nebulvualo\\
subeniĝas tie ĉi,\\
ĝi ruliĝas tra la valo,\\
de la arboj gutas ĝi.\\
Glime sur la ŝaŭm' ŝvebanta\\
estas arko el odor'\\
kaj la akvo estas bruanta\\
kvazaŭ tondro en la for'.\\
El la verdo de l' arbaro\\
rokoj supren levas sin.\\
La prafort' de l' vivantaro\\
bolas jen en la ravin'.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Übersetzung des
ĉinaGedichtes ``Hú kǒu wàng lú shān
pù bù shuǐ'' von Zhāng  Jiǔ Líng ins
Esperanto durch {\scshape Manfred Retzlaff}
($\ast$1938-11-04) in 2013-12.

\vspace{1em}
Arg-987-1993 (2014-04-07 16:42:27)
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
