\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Du klagtest, Freundin, einst: Ach! Gram ist Tod)}}%
{\widthof{(In diesem reichen, warmdurchpulsten Leben!)}}}%
{\maxof{\widthof{(O glaube mir! es kann noch Herb'res geben)}}%
{\widthof{(Als jenen Gram, den dir das Schicksal bot.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(So schön hat sich das Leben nicht enthüllt,)}}%
{\widthof{(Wie wir geträumt in unsern Jugendjahren.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ach, wieviel Täuschung mussten wir erfahren,)}}%
{\widthof{(Und wieviel Sehnen blieb uns ungestillt!)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Die Menschen waren nicht, wie wir gedacht.)}}%
{\widthof{(In Trümmer sanken uns're Ideale.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Und Rosen, die erblüht im Morgenstrahle,)}}%
{\widthof{(Zersört ein kalten Reif oft über Nacht.)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Doch welch' ein Gram dir auch im Herzen zehrt,)}}%
{\widthof{(Sucht dir die Welt den reinen Sinn zu trüben,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Verzage nicht, solang dir eins geblieben,)}}%
{\widthof{(Das alles überstrahlt - der innre Wert.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(War dir das Glück bisher ein bittrer Hohn,)}}%
{\widthof{(Wankt oft der Mut, o, lass ihn nicht versinken!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Dir werden wieder schön're Sterne winken,)}}%
{\widthof{(Dem Ringenden wird doch zuletzt die Kron'.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Und siehst du manche, die vom Glück umschwebt,)}}%
{\widthof{(Und denen stets der Freude Bronnen rauschen,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Du könntest ninmmer doch mit jenen tauschen:)}}%
{\widthof{(Wer nicht gelitten, hat auch nicht gelebt!)}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=858&version-id=1729}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Stine Andresen, An eine Jugendfreundin}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Stine Andresen,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE An eine Jugendfreundin}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Du klagtest, Freundin, einst: Ach! Gram ist Tod\\
In diesem reichen, warmdurchpulsten Leben!\\
O glaube mir! es kann noch Herb'res geben\\
Als jenen Gram, den dir das Schicksal bot.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
So schön hat sich das Leben nicht enthüllt,\\
Wie wir geträumt in unsern Jugendjahren.\\
Ach, wieviel Täuschung mussten wir erfahren,\\
Und wieviel Sehnen blieb uns ungestillt!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Die Menschen waren nicht, wie wir gedacht.\\
In Trümmer sanken uns're Ideale.\\
Und Rosen, die erblüht im Morgenstrahle,\\
Zersört ein kalten Reif oft über Nacht.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Doch welch' ein Gram dir auch im Herzen zehrt,\\
Sucht dir die Welt den reinen Sinn zu trüben,\\
Verzage nicht, solang dir eins geblieben,\\
Das alles überstrahlt - der innre Wert.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
War dir das Glück bisher ein bittrer Hohn,\\
Wankt oft der Mut, o, lass ihn nicht versinken!\\
Dir werden wieder schön're Sterne winken,\\
Dem Ringenden wird doch zuletzt die Kron'.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Und siehst du manche, die vom Glück umschwebt,\\
Und denen stets der Freude Bronnen rauschen,\\
Du könntest ninmmer doch mit jenen tauschen:\\
Wer nicht gelitten, hat auch nicht gelebt!
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi
Germana poemo estas {\scshape Stine
Andresen} (geb. Jürgens,
$\ast$1849-12-23~--~$\dagger$1927-05-13).

\vspace{1em}
Arg-858-1729 (2013-03-16 15:14:47)
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
