\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(W głuchej puszczy, przed chatką leśnika,)}}%
{\widthof{(Rota strzelców stanęła zielona;)}}}%
{\maxof{\widthof{(A u wrót stoi straż pułkownika,)}}%
{\widthof{(Tam w izdebce pułkownik ich kona.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Z wiosek zbiegły się tłumy wieśniacze.)}}%
{\widthof{(Wódz to był wielkiej mocy i sławy,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Kiedy po nim lud prosty tak płacze)}}%
{\widthof{(I o zdrowie tak pyta ciekawy.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{( Kazał konia pułkownik kulbaczyć,)}}%
{\widthof{(Konia w każdej sławnego potrzebie;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Chce go jeszcze przed śmiercią obaczyć,)}}%
{\widthof{(Kazał przywieść do izby do siebie.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Kazał przynieść swój mundur strzelecki,)}}%
{\widthof{(Swój kordelas i pas i ładunki:)}}}%
{\maxof{\widthof{(Stary żołnierz, on chce, jak Czarniecki,)}}%
{\widthof{(Umierając swe żegnać rynsztunki.)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{( A gdy konia już z izby wywiedli,)}}%
{\widthof{(Potem do niej wszedł ksiądz z Panem Bogiem;)}}}%
{\maxof{\widthof{(I żołnierze od żalu pobledli,)}}%
{\widthof{(A lud modlił się, klęcząc przed progiem.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Nawet starzy Kościuszki żołnierze:)}}%
{\widthof{(Tyle krwi swej i cudzej wylali,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Łzy ni jednej — a teraz płakali,)}}%
{\widthof{(I mówili z księżami pacierze.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Z rannym świtem dzwoniono w kaplicy.)}}%
{\maxof{\widthof{(Już przed chatą nie było żołnierza,)}}%
{\widthof{(Bo już Moskal był w tej okolicy.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Przyszedł lud widzieć zwłoki rycerza.)}}%
{\widthof{(Na pastuszym tapczanie on leży;)}}}%
{\maxof{\widthof{(W ręku krzyż, w głowach siodło i burka,)}}%
{\widthof{(A u boku kordelas, dwururka.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Lecz ten wódz, choć w żołnierskiej odzieży,)}}%
{\widthof{(Jakie piękne, dziewicze ma lica!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Jaką pierś!... Ach, to była dziewica,)}}%
{\maxof{\widthof{(To Litwinka, dziewica-bohater,)}}%
{\widthof{(Wódz powstańców: Emilia Plater!)}}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=756&version-id=1518}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Adam Mickiewicz, Śmierć pułkownika}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Adam Mickiewicz,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Śmierć pułkownika}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
W głuchej puszczy, przed chatką leśnika,\\
Rota strzelców stanęła zielona;\\
A u wrót stoi straż pułkownika,\\
Tam w izdebce pułkownik ich kona.\\
Z wiosek zbiegły się tłumy wieśniacze.\\
Wódz to był wielkiej mocy i sławy,\\
Kiedy po nim lud prosty tak płacze\\
I o zdrowie tak pyta ciekawy.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
 Kazał konia pułkownik kulbaczyć,\\
Konia w każdej sławnego potrzebie;\\
Chce go jeszcze przed śmiercią obaczyć,\\
Kazał przywieść do izby do siebie.\\
Kazał przynieść swój mundur strzelecki,\\
Swój kordelas i pas i ładunki:\\
Stary żołnierz, on chce, jak Czarniecki,\\
Umierając swe żegnać rynsztunki.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
 A gdy konia już z izby wywiedli,\\
Potem do niej wszedł ksiądz z Panem Bogiem;\\
I żołnierze od żalu pobledli,\\
A lud modlił się, klęcząc przed progiem.\\
Nawet starzy Kościuszki żołnierze:\\
Tyle krwi swej i cudzej wylali,\\
Łzy ni jednej — a teraz płakali,\\
I mówili z księżami pacierze.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Z rannym świtem dzwoniono w kaplicy.\\
Już przed chatą nie było żołnierza,\\
Bo już Moskal był w tej okolicy.\\
Przyszedł lud widzieć zwłoki rycerza.\\
Na pastuszym tapczanie on leży;\\
W ręku krzyż, w głowach siodło i burka,\\
A u boku kordelas, dwururka.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Lecz ten wódz, choć w żołnierskiej odzieży,\\
Jakie piękne, dziewicze ma lica!\\
Jaką pierś!... Ach, to była dziewica,\\
To Litwinka, dziewica-bohater,\\
Wódz powstańców: Emilia Plater!
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi Pola
poemo estas {\scshape Adam Mickiewicz}
(Adamo Mickjeviĉo, $\ast$1789~--~$\dagger$1855),
publikigita 1832.

\vspace{1em}
Arg-756-1518 (2013-01-04 16:29:59)

\vspace{1em}

Vidu ankaŭ la retejon
\url{http://pl.wikisource.org/wiki/%C5%9Amier%C4%87_pu%C5%82kownika}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
