\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Mit Rosen, Zĝpressen und Flittergold)}}%
{\widthof{(Nöcht ich verzieren, lieblich und hold,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Dies Buch wie einen Totenschrein,)}}%
{\widthof{(Und sargen meine Lieder hinain.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(O könnt ich die Liebe sargen hinzu!)}}%
{\widthof{(Am Grabe der Liebe wächst Blümlein der Ruh,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Da blüht es hervor,da pflückt man es ab -)}}%
{\widthof{(Doch mir blühts nur, wenn ich selber im Grab.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Hier sind nun die Lieder, die einst so wild,)}}%
{\widthof{(Wie ein Lavastrom, der dem Ätna entquillt,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Hervorgestürzt aus dem tiefsten Gemüt,)}}%
{\widthof{(Und rings viel blitzende Funken versprüht!)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Und es wird mir im Herzen viel Ahnung laut:)}}%
{\widthof{(Der Liebe Geist einst über sie taut;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Einst kommt dies Buch in deine Hand,)}}%
{\widthof{(Du süßes Lieb im fernen Land.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Und es wird mir im Herzen viel Ahnung laut:)}}%
{\widthof{(Der Liebe Geist einst über sie taut;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Einst kommt dies Buch in deine Hand,)}}%
{\widthof{(Du süßes Lieb im fernen Land.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Dann löst sich des Liedes Zauberbann,)}}%
{\widthof{(Die blassen Buchstaben schaun dich an,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Sie schauen dir flehend ins schöne Aug,)}}%
{\widthof{(Und flüstern mit Wehmut und Liebeshauch.)}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=711&version-id=,1428}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Heinrich Heine, Buch der Lieder, Junge Leiden, IX}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Heinrich Heine,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Buch der Lieder, Junge Leiden, IX}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Mit Rosen, Zĝpressen und Flittergold\\
Nöcht ich verzieren, lieblich und hold,\\
Dies Buch wie einen Totenschrein,\\
Und sargen meine Lieder hinain.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
O könnt ich die Liebe sargen hinzu!\\
Am Grabe der Liebe wächst Blümlein der Ruh,\\
Da blüht es hervor,da pflückt man es ab -\\
Doch mir blühts nur, wenn ich selber im Grab.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Hier sind nun die Lieder, die einst so wild,\\
Wie ein Lavastrom, der dem Ätna entquillt,\\
Hervorgestürzt aus dem tiefsten Gemüt,\\
Und rings viel blitzende Funken versprüht!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Und es wird mir im Herzen viel Ahnung laut:\\
Der Liebe Geist einst über sie taut;\\
Einst kommt dies Buch in deine Hand,\\
Du süßes Lieb im fernen Land.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Und es wird mir im Herzen viel Ahnung laut:\\
Der Liebe Geist einst über sie taut;\\
Einst kommt dies Buch in deine Hand,\\
Du süßes Lieb im fernen Land.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Dann löst sich des Liedes Zauberbann,\\
Die blassen Buchstaben schaun dich an,\\
Sie schauen dir flehend ins schöne Aug,\\
Und flüstern mit Wehmut und Liebeshauch.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Author of this German
poem is {\scshape Heinrich Heine}
($\ast$1797-12-13~--~$\dagger$1856-02-17).

\vspace{1em}
Arg-711-1428 (2012-12-07 22:57:31)
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
