\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Ich wollt‘, ich wär‘ eine Fledermaus,)}}%
{\widthof{(eine ganz verlutschte, verlauste,)}}}%
{\maxof{\widthof{(dann hing ich mich früh in ein Warenhaus)}}%
{\widthof{(und flederte nachts und mauste,)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(daß es Herrn Silberstein grauste.)}}%
{\widthof{(Denn Metermaus, Fliedermaus, Fledermaus –)}}}%
{\maxof{\widthof{((Es geht nicht mehr; mein Verstand läuft aus.))}}%
{\widthof{()}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=584&version-id=,1176}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Joachim Ringelnatz, Kniehang}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Joachim Ringelnatz,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Kniehang}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Ich wollt‘, ich wär‘ eine Fledermaus,\\
eine ganz verlutschte, verlauste,\\
dann hing ich mich früh in ein Warenhaus\\
und flederte nachts und mauste,\\
daß es Herrn Silberstein grauste.\\
Denn Metermaus, Fliedermaus, Fledermaus –\\
(Es geht nicht mehr; mein Verstand läuft aus.)\\

\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi
Germana poemo estas {\scshape Joachim
Ringelnatz} (Hans Bötticher,
$\ast$1883~--~$\dagger$1934).

\vspace{1em}
Arg-584-1176 (2012-05-14 18:39:37)
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
