\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Auf Flügeln des Gesanges,)}}%
{\widthof{(Herzliebchen, trag ich dich fort,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Fort nach den Fluten des Ganges,)}}%
{\widthof{(Dort weiß ich den schönsten Ort.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Dort liegt ein rotblühender Garten)}}%
{\widthof{(Im stillen Mondenschein;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Die Lotosblumen erwarten)}}%
{\widthof{(Ihr trautes Schwesterlein.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Die Veilchen kichern und kosen,)}}%
{\widthof{(Und schaun nach den Sternen empor;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Und heimlich erzählen die Rosen)}}%
{\widthof{(Sich duftende Märchen ins Ohr.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Es hüpfen herbei und lauschen)}}%
{\widthof{(Die frommen, klugen Gazelln;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Und in der Ferne rauschen)}}%
{\widthof{(Des heiligen Stromes Welln.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Dort wollen wir niedersinken)}}%
{\widthof{(Unter dem Palmenbaum,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Und Liebe und Ruhe trinken,)}}%
{\widthof{(Und träumen seligen Traum. )}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=540&version-id=1079}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Heinrich Heine, Auf  Flügeln des Gesanges}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Heinrich Heine,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Auf  Flügeln des Gesanges}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Auf Flügeln des Gesanges,\\
Herzliebchen, trag ich dich fort,\\
Fort nach den Fluten des Ganges,\\
Dort weiß ich den schönsten Ort.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Dort liegt ein rotblühender Garten\\
Im stillen Mondenschein;\\
Die Lotosblumen erwarten\\
Ihr trautes Schwesterlein.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Die Veilchen kichern und kosen,\\
Und schaun nach den Sternen empor;\\
Und heimlich erzählen die Rosen\\
Sich duftende Märchen ins Ohr.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Es hüpfen herbei und lauschen\\
Die frommen, klugen Gazelln;\\
Und in der Ferne rauschen\\
Des heiligen Stromes Welln.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Dort wollen wir niedersinken\\
Unter dem Palmenbaum,\\
Und Liebe und Ruhe trinken,\\
Und träumen seligen Traum. 
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Author of this German
poem is {\scshape Heinrich Heine}
($\ast$1797-12-13~--~$\dagger$1856-02-17).

\vspace{1em}
Arg-540-1079 (2012-03-09 09:52:29)

\vspace{1em}

Aus dem Buch der Lieder, Lyrisches
Intermezzo.
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
