\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Wir treten zum Beten vor Gott den Gerechten.)}}%
{\widthof{(Er waltet und haltet ein strenges Gericht.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Er läßt von den Schlechten die Guten nicht knechten;)}}%
{\maxof{\widthof{(Sein Name sei gelobt - er vergißt unser nicht.)}}%
{\widthof{(Herr, laß uns nicht !)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Erhöre, gewähre, O Herr, unser Flehen,)}}%
{\widthof{(Du bist es, der Beistand und Hilfe uns schafft;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Denn Dein ist auf Erden und Dein ist in Höhen,)}}%
{\maxof{\widthof{(Die Herrlichkeit und Ehre, das Reich und die Kraft.)}}%
{\widthof{(Herr, laß uns nicht !)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Im Streite zur Seite ist Gott uns gestanden,)}}%
{\widthof{(Er wollte, es sollte das Recht siegreich sein:)}}}%
{\maxof{\widthof{(Da ward kaum begonnen, die Schlacht schon gewonnen.)}}%
{\maxof{\widthof{(Du, Gott, warst ja mit uns: Der Sieg, er war Dein!)}}%
{\widthof{(Herr, laß uns nicht !)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Wir loben Dich oben, Du Herscher der Welten,)}}%
{\widthof{(Und Singen und Klingen dem König im Licht.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Du wirst uns erhören! Singt, singt in hellen Chören:)}}%
{\maxof{\widthof{(Der Herr ist unser Helfer, Er verlässet uns nicht !)}}%
{\widthof{(Du Herr bist treu! )}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=528&version-id=1049}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Adriaen (François)  Valéry, Wir treten zum Beten}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Adriaen (François)  Valéry,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Wir treten zum Beten}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape übersetzt von Joseph Weyl}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Wir treten zum Beten vor Gott den Gerechten.\\
Er waltet und haltet ein strenges Gericht.\\
Er läßt von den Schlechten die Guten nicht knechten;\\
Sein Name sei gelobt - er vergißt unser nicht.\\
Herr, laß uns nicht !
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Erhöre, gewähre, O Herr, unser Flehen,\\
Du bist es, der Beistand und Hilfe uns schafft;\\
Denn Dein ist auf Erden und Dein ist in Höhen,\\
Die Herrlichkeit und Ehre, das Reich und die Kraft.\\
Herr, laß uns nicht !
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Im Streite zur Seite ist Gott uns gestanden,\\
Er wollte, es sollte das Recht siegreich sein:\\
Da ward kaum begonnen, die Schlacht schon gewonnen.\\
Du, Gott, warst ja mit uns: Der Sieg, er war Dein!\\
Herr, laß uns nicht !
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Wir loben Dich oben, Du Herscher der Welten,\\
Und Singen und Klingen dem König im Licht.\\
Du wirst uns erhören! Singt, singt in hellen Chören:\\
Der Herr ist unser Helfer, Er verlässet uns nicht !\\
Du Herr bist treu! 
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Übersetzung des
niederländischen Gedichtes ``Wilt heden
nu treden'' von {\scshape Adriaen (François)
 Valéry} (Adrianus Valerius,
$\ast$1575~--~$\dagger$1620-01-27) ins
Deutsche durch Joseph Weyl in 1877.

\vspace{1em}
Arg-528-1049 (2010-03-24 10:16:33)

\vspace{1em}

Tiun ĉi germanigon mi, Manfred Retzlaff,
kopiis el la retejo
\url{http://www.volksliederarchiv.de/text1274.html}.
Vidu ankaŭ \url{http://ingeb.org/spiritua/wirtretz.html}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
