\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\widthof{(Argiope information:)}}%
{\maxof{\widthof{(The view of this version is restricted.)}}%
{\widthof{(Presumably there are copyright issues.)}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=501&version-id=981}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Erich Kästner, Parolas maljuna sinjoro}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Erich Kästner,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Parolas maljuna sinjoro}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape translated by Horst Michling}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Argiope information:\\
The view of this version is restricted.\\
Presumably there are copyright issues.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Translation of the German
poem ``Ein alter Herr spricht'' by {\scshape
Erich Kästner} ($\ast$1899-02-23~--~$\dagger$1974-07-29)
into Esperanto by {\scshape Horst Michling}
($\ast$1909-03-25~--~$\dagger$2003-06-27)
on 1959.

\vspace{1em}
Arg-501-981 (2009-12-21 19:32:05)

\vspace{1em}

En la revuo ``Heroldo'', n-ro 16 (1294),
paĝo 3, legeblas jena rimarkigo: ``Tiu
traduko de Horst Michling (Göttingen,
Germanujo) ricevis la unuan premion en la
branĉo por tradukita poezio okaze de la
Belarta konkurso de la Universala
Esperanto-Kongreso en Varsovio 1959'' (laŭ
informo de s-ro Lars Kromann, Stenbrydervej
6, Værløse, DK-4640 Fakse, Danio). Laŭ
informo de s-ro d-ro Axel Wittmann s-ro
Dipl.-inĝ. Horst Michling estis fondinto
kaj afer-gvidanto de la germana ``Gauss-Asocio'',
kies estro nun estas s-ro d-ro Axel Wittmann
(Obere Mühlenstr. 7, D-37124 Rosdorf,
Germanio). Vidu la retejon
\url{http://www.math.uni-hamburg.de/spag/ign/gauss/gaussges.html}.
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
