\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Sorta donaco:)}}%
{\widthof{(Inter malnovo,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Inter la novo)}}%
{\widthof{(Nia plezur',)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Kaj pasintaĵo)}}%
{\widthof{(Vokas revide;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Vokas konfide)}}%
{\widthof{(Ankaŭ futur',)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Horoj afliktaj)}}%
{\widthof{(Mise sin ŝovas,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Penojn almovas -)}}%
{\widthof{(­For estas ĝu';)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Pli bonaj tagoj)}}%
{\widthof{(Nin rekolektas,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Gaja aspektas)}}%
{\widthof{(Vivo jam plu!)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Ĝojo'n, suferon)}}%
{\widthof{(De la pasintoj)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ni postrestintoj)}}%
{\widthof{(Sentas en kor'.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Ho, ofte sorto)}}%
{\widthof{(Strange kombinas:)}}}%
{\maxof{\widthof{(Malnovon finas)}}%
{\widthof{(Nova humor'.)}}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(............................)}}%
{\widthof{(............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(............................)}}%
{\widthof{(............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(............................)}}%
{\widthof{(............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(............................)}}%
{\widthof{(............................)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(............................)}}%
{\widthof{(............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(............................)}}%
{\widthof{(............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(............................)}}%
{\widthof{(............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(............................)}}%
{\widthof{(............................)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Kiel en danco)}}%
{\widthof{(Jen sin disigas.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Jen ree ligas)}}%
{\widthof{(Amplena par':)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Tiel tra l' vivo -)}}%
{\widthof{(­Kitla konfuzo -)}}}%
{\maxof{\widthof{(­Gvidu nin muzo)}}%
{\widthof{(Al la novjar'! )}}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=497&version-id=,971}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Johann Wolfgang von Goethe, Deziro por la nova jaro}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Johann Wolfgang von Goethe,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Deziro por la nova jaro}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Joseph Ferdinand Berger}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Sorta donaco:\\
Inter malnovo,\\
Inter la novo\\
Nia plezur',\\
Kaj pasintaĵo\\
Vokas revide;\\
Vokas konfide\\
Ankaŭ futur',
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Horoj afliktaj\\
Mise sin ŝovas,\\
Penojn almovas -\\
­For estas ĝu';\\
Pli bonaj tagoj\\
Nin rekolektas,\\
Gaja aspektas\\
Vivo jam plu!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Ĝojo'n, suferon\\
De la pasintoj\\
Ni postrestintoj\\
Sentas en kor'.\\
Ho, ofte sorto\\
Strange kombinas:\\
Malnovon finas\\
Nova humor'.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
............................\\
............................\\
............................\\
............................\\
............................\\
............................\\
............................\\
............................
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
............................\\
............................\\
............................\\
............................\\
............................\\
............................\\
............................\\
............................
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Kiel en danco\\
Jen sin disigas.\\
Jen ree ligas\\
Amplena par':\\
Tiel tra l' vivo -\\
­Kitla konfuzo -\\
­Gvidu nin muzo\\
Al la novjar'! 
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Germana
poemo ``Zum neuen Jahr'' de {\scshape Johann
Wolfgang von Goethe}
($\ast$1749-08-28~--~$\dagger$1832-03-22)
en Esperanton de {\scshape Joseph Ferdinand
Berger} ($\ast$1894-10-07~--~$\dagger$1976-03-28).

\vspace{1em}
Arg-497-971 (2009-11-22 22:57:27)

\vspace{1em}

Pri Joseph Ferdinand Berger vidu la retejon
\url{http://wapedia.mobi/eo/Joseph_Ferdinand_Berger#2.}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
