\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(En Rejno profunda kaŝiĝas kron')}}%
{\maxof{\widthof{(Sorĉita el or' kaj juvela ŝton',)}}%
{\widthof{(Kaj kiu ĝin levos kun brava kor'-)}}}}%
{\maxof{\widthof{(­Li estos kronata en sama la hor'.)}}%
{\maxof{\widthof{(De l' Belt' ĝis Danubo en land' kiu ajn)}}%
{\widthof{(Reganto li estos: la Reĝo de l' Rejn'!)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(En Rejno profunda kaŝiĝas lir')}}%
{\maxof{\widthof{(El blanka eburo kaj brilsafir')}}%
{\widthof{(Kaj kiu ĝin levos kun brava kor' -)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Tuj verve li kantos kun fajra fervor'.)}}%
{\maxof{\widthof{(Senmorta li estas en temp' kiu ajn:)}}%
{\widthof{(La Bardo estonta, la Bardo de l' Rejn'!)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Ĉe Rejno post verdaj vinbranĉoj jen)}}%
{\maxof{\widthof{(Dometo sin kaŝas kun gajmien'.\footnote{aŭ eble pli bone:\\Mi konas dometon en verda ĝarden'\\Kaŝitan malantaŭ vit-branĉoj jen.})}}%
{\widthof{(Enloĝas knabino kun virga kor',)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Je virto ja riĉa, malriĉa je or'.)}}%
{\maxof{\widthof{(Se virgan ĉi koron akirus mi,)}}%
{\widthof{(Mi donus la kronon, la liron por ĝi!)}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=496&version-id=,969}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Heinrich Dippel, La koro ĉe l' Rejno}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Heinrich Dippel,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE La koro ĉe l' Rejno}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de N. N. 16}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
En Rejno profunda kaŝiĝas kron'\\
Sorĉita el or' kaj juvela ŝton',\\
Kaj kiu ĝin levos kun brava kor'-\\
­Li estos kronata en sama la hor'.\\
De l' Belt' ĝis Danubo en land' kiu ajn\\
Reganto li estos: la Reĝo de l' Rejn'!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
En Rejno profunda kaŝiĝas lir'\\
El blanka eburo kaj brilsafir'\\
Kaj kiu ĝin levos kun brava kor' -\\
Tuj verve li kantos kun fajra fervor'.\\
Senmorta li estas en temp' kiu ajn:\\
La Bardo estonta, la Bardo de l' Rejn'!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Ĉe Rejno post verdaj vinbranĉoj jen\\
Dometo sin kaŝas kun gajmien'.\footnote{aŭ eble pli bone:\\Mi konas dometon en verda ĝarden'\\Kaŝitan malantaŭ vit-branĉoj jen.}\\
Enloĝas knabino kun virga kor',\\
Je virto ja riĉa, malriĉa je or'.\\
Se virgan ĉi koron akirus mi,\\
Mi donus la kronon, la liron por ĝi!
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Germana
poemo ``Das Herz am Rhein'' de {\scshape
Heinrich Dippel} ($\ast$1825~--~$\dagger$1870)
en Esperanton de N. N. 16 en 1932-08-01.

\vspace{1em}
Arg-496-969 (2009-12-02 13:19:24)

\vspace{1em}

El: Heroldo de Esperanto, Köln, Germanio.
Speciala numero, 13-a jarkolekto, 1-an de
aŭgusto 1932.
Redaktoroj: Teo Jung/Joseph Ferdinand
Berger.

Vidu ankaŭ la retejon
\url{http://www.literaturo.dk/rejno.htm},
kiun verkis s-ro Lars Kromann, Stenbrydervej
6, Værløse, DK-4640 Fakse, Danujo.

Mi, Manfred Retzlaff, proponas alian
traduk-version de la unuaj du linioj de
la tria strofo; ĉar mi pensas, ke la
vortoj ``kun gajmien'' ne bone konvenas al
dometo. Mi aldonas mian ŝanĝo-proponon
en piednoto.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
