\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Levu fin per lumflugiloj)}}%
{\widthof{(renaskita, ho anim'!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Sonas nun la birdaj triloj)}}%
{\widthof{(super kampo kaj pavim'.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Danku Dion, laŭdu lin,)}}%
{\widthof{(li per lumo vestas sin!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Al li kanto via bela)}}%
{\widthof{(estas pli ol la anĝela.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Jam komence de l' suprejo)}}%
{\widthof{(venis lumkreanta vort'!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Vera lumo en loĝejo)}}%
{\widthof{(de ' homar' per Dia fort'!)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Per spirito de la ver':)}}%
{\widthof{(Jen sub ni la sankta ter',)}}}%
{\maxof{\widthof{(kaj jen estas la lernejo)}}%
{\widthof{(al la vivo la nutrejo.)}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=353&version-id=,700}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Nikolaj Frederik Severin Grundtvig, Matena himno}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Nikolaj Frederik Severin Grundtvig,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Matena himno}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape übersetzt von H. E.  Jensen}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Levu fin per lumflugiloj\\
renaskita, ho anim'!\\
Sonas nun la birdaj triloj\\
super kampo kaj pavim'.\\
Danku Dion, laŭdu lin,\\
li per lumo vestas sin!\\
Al li kanto via bela\\
estas pli ol la anĝela.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Jam komence de l' suprejo\\
venis lumkreanta vort'!\\
Vera lumo en loĝejo\\
de ' homar' per Dia fort'!\\
Per spirito de la ver':\\
Jen sub ni la sankta ter',\\
kaj jen estas la lernejo\\
al la vivo la nutrejo.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Übersetzung des dänischen
Gedichtes ``Løft dig, Sjæl, paa Lysets
Vinger'' von {\scshape Nikolaj Frederik
Severin Grundtvig} ($\ast$1783-09-08~--~$\dagger$1872-09-02)
ins Esperanto durch H. E.  Jensen.

\vspace{1em}
Arg-353-700 (2006-02-26 11:29:25)

\vspace{1em}

Tiun poem-esperantigon mi, Manfred Retzlaff,
trovis en la libro ``Esperanto-Sangbogen'',
eldonita en 1941 de ``Dansk Arbejder
Esperanto-Forbund'' (= Dana Laborista
Esperanto-Ligo) kaj ``Dansk Esperanto
Selskab'' (= Dana Esperanto-Asocio).}
\\

\end{longtable}
\end{document}
