\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\thispagestyle{plain}
\tableofcontents
\newpage

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Kantis dum somer' sen fin')}}%
{\widthof{(Cikadin'.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Kiam frosta vento blovis)}}%
{\maxof{\widthof{(Sen provizo ŝin ektrovis,)}}%
{\widthof{(Sen malgranda eĉ pecet')}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Da muŝeto aŭ vermet';)}}%
{\maxof{\widthof{(La malsato pelis ŝin)}}%
{\widthof{(Al najbara formikin'.)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Kaj ŝi petis kun insisto:)}}%
{\maxof{\widthof{(``Donu grajnojn por ekzisto)}}%
{\widthof{(Ĝis la nova jar-sezon'.)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Mi vin pagos, laŭ ordon',)}}%
{\widthof{(En Aŭgust', pro best-honor',)}}}%
{\maxof{\widthof{(La procenton kun valor'.'')}}%
{\maxof{\widthof{(Ke ne pekas formikino)}}%
{\widthof{(Per pruntemo, estas vere;)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(``Kion faris vi somere?'')}}%
{\maxof{\widthof{(Diris ŝi al pruntulino.)}}%
{\widthof{(--``Tage, nokte al venantoj,)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Ne mallaŭdu -- kantis mi.'')}}%
{\maxof{\widthof{(--``Kantis? -- gaja jen meti'!)}}%
{\widthof{(Nun ekdancu post la kantoj!'')}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=549&version-id=1108}
\markboth{ \theurl }{Jean de La  Fontaine, Cikado kaj formiko}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Jean de La  Fontaine, Cikado kaj formiko}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Jean de La  Fontaine,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Cikado kaj formiko}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Antoni Grabowski}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Kantis dum somer' sen fin'\\
Cikadin'.\\
Kiam frosta vento blovis\\
Sen provizo ŝin ektrovis,\\
Sen malgranda eĉ pecet'\\
Da muŝeto aŭ vermet';\\
La malsato pelis ŝin\\
Al najbara formikin'.\\
Kaj ŝi petis kun insisto:\\
``Donu grajnojn por ekzisto\\
Ĝis la nova jar-sezon'.\\
Mi vin pagos, laŭ ordon',\\
En Aŭgust', pro best-honor',\\
La procenton kun valor'.''\\
Ke ne pekas formikino\\
Per pruntemo, estas vere;\\
``Kion faris vi somere?''\\
Diris ŝi al pruntulino.\\
--``Tage, nokte al venantoj,\\
Ne mallaŭdu -- kantis mi.''\\
--``Kantis? -- gaja jen meti'!\\
Nun ekdancu post la kantoj!''
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Franca
poemo ``La Cigale et la Fourmi'' de {\scshape
Jean de La  Fontaine}
($\ast$1621-07.08~--~$\dagger$1695-04.12)
en Esperanton de {\scshape Antoni Grabowski}
($\ast$1857-06-11~--~$\dagger$1921-07-04).

\vspace{1em}
Arg-549-1108 (2014-03-16 17:39:47)

\vspace{1em}

Mi, Manfred Retzlaff, trovis tiun ĉi
tradukon en
\url{http://www.babelmatrix.org/works/fr
La_Fontaine,_Jean_de/La_cigale_et_la_fourmi/eo/5026-Cikado_kaj_formiko}.
Ĝi troviĝas ankaŭ en la retejo de la
usona esperantisto Don Harlow
\url{http://donh.best.vwh.net}. Pri la
tradukinto vidu la vikipedion retejon
\url{http://eo.wikipedia.org/wiki/Antoni_Grabowski}.
Vidu ankaŭ:
\url{http://eo.wikisource.org/wiki/Cikado_kaj_formiko}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
