\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\widthof{(Mein Leben, ein Leben ist es kaum,)}}%
{\maxof{\widthof{(Ich gehe dahin als wie im Traum.)}}%
{\widthof{(Wie Schatten huschen die Menschen hin,)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Ein Schatten dazwischen ich selber bin.)}}%
{\maxof{\widthof{(Und im Herzen tiefste Müdigkeit -)}}%
{\widthof{(Alles sagt mir: Es ist Zeit ...)}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=293&version-id=,593}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Theodor  Fontane, Mein Leben}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Theodor  Fontane,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Mein Leben}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Mein Leben, ein Leben ist es kaum,\\
Ich gehe dahin als wie im Traum.\\
Wie Schatten huschen die Menschen hin,\\
Ein Schatten dazwischen ich selber bin.\\
Und im Herzen tiefste Müdigkeit -\\
Alles sagt mir: Es ist Zeit ...
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi
Germana poemo estas {\scshape Theodor 
Fontane} (Teodoro Fontano,
$\ast$1819-12-30~--~$\dagger$1898-09-20).

\vspace{1em}
Arg-293-593 (2005-02-10 08:40:03)
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
