\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Lauro, czyliż te piękne wieków naszych lata)}}%
{\widthof{(jeszcze się kiedy twojej malują pamięci,)}}}%
{\maxof{\widthof{(kiedyśmy sami tylko i sobą zajęci,)}}%
{\widthof{(dbać nie chcieli o resztę obcego nam świata.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Chłodnik, co się zielonym jaśminem wyplata,)}}%
{\widthof{(strumień, co z miłym szmerem po łące się kręci;)}}}%
{\maxof{\widthof{(tam nas często, wzajemne tłumaczących chęci,)}}%
{\widthof{(późnej nocy miłosna osłoniła szata.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(A księżyc, spod bladego wyjrzawszy obłoku,)}}%
{\maxof{\widthof{(śnieżne piersi i złote rozświecał pierścienie,)}}%
{\widthof{(boskiego wdziękom twoim przydając  uroku.)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Wtenczas serca porywa słodkie zachwycenie,)}}%
{\maxof{\widthof{(usta się spotykają, oko ginie w oku,)}}%
{\widthof{(łza ze łzą, i z westchnieniem miesza się westchnienie.)}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=247&version-id=499}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Adam Mickiewicz, Przypomnienie}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Adam Mickiewicz,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Przypomnienie}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Lauro, czyliż te piękne wieków naszych lata\\
jeszcze się kiedy twojej malują pamięci,\\
kiedyśmy sami tylko i sobą zajęci,\\
dbać nie chcieli o resztę obcego nam świata.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Chłodnik, co się zielonym jaśminem wyplata,\\
strumień, co z miłym szmerem po łące się kręci;\\
tam nas często, wzajemne tłumaczących chęci,\\
późnej nocy miłosna osłoniła szata.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
A księżyc, spod bladego wyjrzawszy obłoku,\\
śnieżne piersi i złote rozświecał pierścienie,\\
boskiego wdziękom twoim przydając  uroku.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Wtenczas serca porywa słodkie zachwycenie,\\
usta się spotykają, oko ginie w oku,\\
łza ze łzą, i z westchnieniem miesza się westchnienie.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi Pola
poemo estas {\scshape Adam Mickiewicz}
(Adamo Mickjeviĉo, $\ast$1789~--~$\dagger$1855).

\vspace{1em}
Arg-247-499 (2010-08-15 19:37:37)

\vspace{1em}

Korektita versio de l' 31.03.2005.
(Ŝanĝitaj estas la vortoj ``pamięcy'' al
``pamięci'', ``zajęcy'' al ``zajęci'', ``dbaç''
al ``dbać'', ``samy'' al ``aami'' kaj ``wyrzawszy''
al ``wyjrzawszy''.)}
\\

\end{longtable}
\end{document}
