\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Nenia larmeto en sombraj okuloj,)}}%
{\widthof{(Jen sidas teksistoj, mizeraj povruloj;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Germana Praregno, mort-tukon ni teksas,)}}%
{\maxof{\widthof{(Kaj en ĝin trioblan malbenon ni plektas.)}}%
{\widthof{(Ni teksas, ni teksas!)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Malbenon al Dio, la blinda, la surda,)}}%
{\widthof{(Al kiu ni preĝis en kredo absurda.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ni vane esperis, ni vane predikis -)}}%
{\maxof{\widthof{(Li trompis simie, nin eĉ mistifikis.)}}%
{\widthof{(Ni teksas, ni teksas!)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Malbenon al Reĝo, al reĝ' de riĉuloj,)}}%
{\widthof{(Ne vidas suferon de ni mizeruloj,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Li premas el ni ja la lastan et-pundon)}}%
{\maxof{\widthof{(Kaj lasas mortigi nin kiel fi-hundon.)}}%
{\widthof{(Ni teksas, ni teksas!)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Malbenon al nia Patrujo maljusta,)}}%
{\widthof{(Jen kie prosperas nur trompo embuska,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Jen kie ĉe putro nur morta kaduko;)}}%
{\maxof{\widthof{(Germana Praregno, jen via mort-tuko!)}}%
{\widthof{(Ni teksas, ni teksas!)}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=243&version-id=492}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Heinrich Heine, Teksista kanto}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Heinrich Heine,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Teksista kanto}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Alfred Conzeth}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Nenia larmeto en sombraj okuloj,\\
Jen sidas teksistoj, mizeraj povruloj;\\
Germana Praregno, mort-tukon ni teksas,\\
Kaj en ĝin trioblan malbenon ni plektas.\\
Ni teksas, ni teksas!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Malbenon al Dio, la blinda, la surda,\\
Al kiu ni preĝis en kredo absurda.\\
Ni vane esperis, ni vane predikis -\\
Li trompis simie, nin eĉ mistifikis.\\
Ni teksas, ni teksas!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Malbenon al Reĝo, al reĝ' de riĉuloj,\\
Ne vidas suferon de ni mizeruloj,\\
Li premas el ni ja la lastan et-pundon\\
Kaj lasas mortigi nin kiel fi-hundon.\\
Ni teksas, ni teksas!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Malbenon al nia Patrujo maljusta,\\
Jen kie prosperas nur trompo embuska,\\
Jen kie ĉe putro nur morta kaduko;\\
Germana Praregno, jen via mort-tuko!\\
Ni teksas, ni teksas!
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Germana
poemo ``Die schlesischen  Weber'' de {\scshape
Heinrich Heine} ($\ast$1797-12-13~--~$\dagger$1856-02-17)
en Esperanton de {\scshape Alfred Conzeth}
($\ast$1913-12-08~--~$\dagger$1998-05-16).

\vspace{1em}
Arg-243-492 (2004-06-02 21:43:47)

\vspace{1em}

Alfred Conzeth vivis en Mettmann ĉe la
germana urbo Düsseldorf. Li estis profesia
presisisto kaj korektisto ĉe la eldonejo
Droste en Düsseldorf. Li mem eldonis
Esperanto-broŝurojn kaj diversajn tradukojn
kaj tradukis ankaŭ mem. Li estis dum
multaj jaroj la eldonisto de la informilo
de la Esperanto-Societo de Düsseldorf,
la ``Radsaltanto''. [Laŭ informo el la
libro ``Esperanto - ein Ausweg aus Babylon?
95 Jahre Esperanto in Düsseldorf'', eldonita
en 2002 de Edeltraud kaj Max Hans-Jürgen
Mattusch kunlabore kun la Esperanto-Societo
Düsseldorf]}
\\

\end{longtable}
\end{document}
