\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(1)}}%
{\widthof{(Der Hans und die Grete tanzen herum,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Und jauchzen vor lauter Freude.)}}%
{\maxof{\widthof{(Der Peter steht so still und stumm,)}}%
{\widthof{(Und ist so blaß wie Kreide.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Der Hans und die Grete sind Bräutgam und Braut,)}}%
{\widthof{(Und blitzen im Hochzeitsgeschmeide.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Der arme Peter die Nägel kaut)}}%
{\widthof{(Und geht im Werkeltagskleide.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Der Peter spricht leise vor sich her,)}}%
{\widthof{(Und schaut betrübet auf beide:)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ach! wenn ich nicht gar zu vernünftig wär,)}}%
{\widthof{(Ich täte mir was zuleide.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(2)}}%
{\widthof{(»In meiner Brust, da sitzt ein Weh,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Das will die Brust zersprengen;)}}%
{\maxof{\widthof{(Und wo ich steh und wo ich geh,)}}%
{\widthof{(Will’s mich von hinnen drängen.)}}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Es treibt mich nach der Liebsten Näh,)}}%
{\widthof{(Als könnt’s die Grete heilen;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Doch wenn ich der ins Auge seh,)}}%
{\widthof{(Muß ich von hinnen eilen.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Ich steig hinauf auf des Berges Höh,)}}%
{\widthof{(Dort ist man doch alleine;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Und wenn ich still dort oben steh,)}}%
{\widthof{(Dann steh ich still und weine.«)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(3)}}%
{\widthof{(Der arme Peter wankt vorbei,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Gar langsam, leichenblaß und scheu.)}}%
{\maxof{\widthof{(Es bleiben fast, wenn sie ihn sehn,)}}%
{\widthof{(Die Leute auf der Straße stehn.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Die Mädchen flüstern sich ins Ohr:)}}%
{\widthof{(»Der stieg wohl aus dem Grab hervor.«)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ach nein, ihr lieben Jungfräulein,)}}%
{\widthof{(Er legt sich erst ins Grab hinein.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Er hat verloren seinen Schatz,)}}%
{\widthof{(Drum ist das Grab der beste Platz,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Wo er am besten liegen mag,)}}%
{\widthof{(Und schlafen bis zum jüngsten Tag.)}}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=214&version-id=421}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Heinrich Heine, Der arme Peter}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Heinrich Heine,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Der arme Peter}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
1\\
Der Hans und die Grete tanzen herum,\\
Und jauchzen vor lauter Freude.\\
Der Peter steht so still und stumm,\\
Und ist so blaß wie Kreide.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Der Hans und die Grete sind Bräutgam und Braut,\\
Und blitzen im Hochzeitsgeschmeide.\\
Der arme Peter die Nägel kaut\\
Und geht im Werkeltagskleide.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Der Peter spricht leise vor sich her,\\
Und schaut betrübet auf beide:\\
Ach! wenn ich nicht gar zu vernünftig wär,\\
Ich täte mir was zuleide.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
2\\
»In meiner Brust, da sitzt ein Weh,\\
Das will die Brust zersprengen;\\
Und wo ich steh und wo ich geh,\\
Will’s mich von hinnen drängen.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Es treibt mich nach der Liebsten Näh,\\
Als könnt’s die Grete heilen;\\
Doch wenn ich der ins Auge seh,\\
Muß ich von hinnen eilen.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Ich steig hinauf auf des Berges Höh,\\
Dort ist man doch alleine;\\
Und wenn ich still dort oben steh,\\
Dann steh ich still und weine.«
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
3\\
Der arme Peter wankt vorbei,\\
Gar langsam, leichenblaß und scheu.\\
Es bleiben fast, wenn sie ihn sehn,\\
Die Leute auf der Straße stehn.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Die Mädchen flüstern sich ins Ohr:\\
»Der stieg wohl aus dem Grab hervor.«\\
Ach nein, ihr lieben Jungfräulein,\\
Er legt sich erst ins Grab hinein.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Er hat verloren seinen Schatz,\\
Drum ist das Grab der beste Platz,\\
Wo er am besten liegen mag,\\
Und schlafen bis zum jüngsten Tag.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi
Germana poemo estas {\scshape Heinrich
Heine} ($\ast$1797-12-13~--~$\dagger$1856-02-17),
publikigita 1817-1821.

\vspace{1em}
Arg-214-421 (2004-03-15 00:01:55)

\vspace{1em}

Das Gedicht befindet sich in Heinrich
Heines Werk „Buch der Lieder“, im
Abschnitt „Junge Leiden – Romanzen“,
Nr. IV.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
