\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Ĉe la bordo de Alano)}}%
{\widthof{(estis en printempa hor')}}}%
{\maxof{\widthof{(la filin' de muelisto)}}%
{\widthof{(bela, kiel flor'.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Amindumis ŝin soldato;)}}%
{\widthof{(dolĉajn vortojn diris li -)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ĉe la bordo de Alano)}}%
{\widthof{(gaja estis ŝi.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Ĉe la bordo de Alano,)}}%
{\widthof{(post forpaso de l'somer',)}}}%
{\maxof{\widthof{(la filin' de muelisto)}}%
{\widthof{(staris sen esoer'.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Ĉar forestis la soldato,)}}%
{\widthof{(malfidela estis li -)}}}%
{\maxof{\widthof{(ĉe la bordo de Alano)}}%
{\widthof{(ĉiam ploris ŝi.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Ĉe la bordo de Alano,)}}%
{\widthof{(en malvarma vintra hor',)}}}%
{\maxof{\widthof{(al filin' de muelisto)}}%
{\widthof{(ekrompiĝis kor'.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(For de zorgo kaj malvarmo)}}%
{\widthof{(per la morto pasis ŝi;)}}}%
{\maxof{\widthof{(al la bordo de Alano)}}%
{\widthof{(ne plu venos ŝi.)}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=1020&version-id=,2065}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Matthew Gregory  Lewis , Ĉe la bordo de Alano}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Matthew Gregory  Lewis ,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Ĉe la bordo de Alano}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de W.  M.  Page}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Ĉe la bordo de Alano\\
estis en printempa hor'\\
la filin' de muelisto\\
bela, kiel flor'.\\
Amindumis ŝin soldato;\\
dolĉajn vortojn diris li -\\
Ĉe la bordo de Alano\\
gaja estis ŝi.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Ĉe la bordo de Alano,\\
post forpaso de l'somer',\\
la filin' de muelisto\\
staris sen esoer'.\\
Ĉar forestis la soldato,\\
malfidela estis li -\\
ĉe la bordo de Alano\\
ĉiam ploris ŝi.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Ĉe la bordo de Alano,\\
en malvarma vintra hor',\\
al filin' de muelisto\\
ekrompiĝis kor'.\\
For de zorgo kaj malvarmo\\
per la morto pasis ŝi;\\
al la bordo de Alano\\
ne plu venos ŝi.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Angla poemo
``Banks of the Allan Water'' de {\scshape
Matthew Gregory  Lewis }
($\ast$1775-07-09~--~$\dagger$1818-05-14)
en Esperanton de W.  M.  Page.

\vspace{1em}
Arg-1020-2065 (2014-05-22 15:06:23)

\vspace{1em}

Tiun ĉi kanto-tradukon mi, Manfred
Retzlaff, trovis en la libro ``Internacia
Kantaro'', eldonita en 1922 de la eldonejo
Ferdinand Hirt und Sohn en Lepsiko (Leipzig),
Germanio; sur la paĝoj 49 kaj 50. La
kantojn kolektis kaj eldonis Paul Bennemann.
La teksto troviĝas ankaŭ en la retejo
\url{http://kantaro.ikso.net/cxe_la_bordo_de_alano}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
