\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{( Es reden und träumen die Menschen viel)}}%
{\maxof{\widthof{(von bessern künftigen Tagen;)}}%
{\widthof{(nach einem glücklichen, goldenen Ziel)}}}}%
{\maxof{\widthof{(sieht man sie rennen und jagen.)}}%
{\maxof{\widthof{(Die Welt wird alt und wird wieder jung,)}}%
{\widthof{(doch der Mensch hofft immer Verbesserung.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Die Hoffnung führt ihn ins Leben ein,)}}%
{\maxof{\widthof{(sie umflattert den fröhlichen Knaben,)}}%
{\widthof{(den Jüngling locket ihr Zauberschein,)}}}}%
{\maxof{\widthof{(sie wird mit dem Greis nicht begraben;)}}%
{\maxof{\widthof{(denn beschließt er im Grabe den müden Lauf,)}}%
{\widthof{(noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn,)}}%
{\maxof{\widthof{(erzeugt im Gehirne des Toren,)}}%
{\widthof{(im Herzen kündet es laut sich an:)}}}}%
{\maxof{\widthof{(zu was Besserm sind wir geboren.)}}%
{\maxof{\widthof{(Und was die innere Stimme spricht,)}}%
{\widthof{(das täuscht die hoffende Seele nicht. )}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=1015&version-id=,2055}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Friedrich Schiller, Hoffnung}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Friedrich Schiller,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Hoffnung}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
 Es reden und träumen die Menschen viel\\
von bessern künftigen Tagen;\\
nach einem glücklichen, goldenen Ziel\\
sieht man sie rennen und jagen.\\
Die Welt wird alt und wird wieder jung,\\
doch der Mensch hofft immer Verbesserung.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Die Hoffnung führt ihn ins Leben ein,\\
sie umflattert den fröhlichen Knaben,\\
den Jüngling locket ihr Zauberschein,\\
sie wird mit dem Greis nicht begraben;\\
denn beschließt er im Grabe den müden Lauf,\\
noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn,\\
erzeugt im Gehirne des Toren,\\
im Herzen kündet es laut sich an:\\
zu was Besserm sind wir geboren.\\
Und was die innere Stimme spricht,\\
das täuscht die hoffende Seele nicht. 
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi
Germana poemo estas {\scshape Friedrich
Schiller} (Frederiko Ŝilero,
$\ast$1759~--~$\dagger$1805).

\vspace{1em}
Arg-1015-2055 (2014-05-20 13:26:41)

\vspace{1em}

Pri la tradukinto vidu la vikipediajn
retejojn \url{http://eo.wikipedia.org/wiki/Vasilij_Devjatnin}
respektive \url{}. Pri la poeto Friedrich
Schiller vidu la retejon
\url{http://eo.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
