Poezio
piece of old paper
Esperanto Angla Germana
bonveniga paĝo listo de la poemoj listo de la tradukaĵoj listo de poetoj Poezio en nombroj registri
 eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn
verkinto  [voknomo] titolo lingvo publikigo identiga kodo lasta modifo aspekto
Heinrich Neye * Sowohl als auch ... Germana Arg-1771-889 2013-04-22 13:44 Manfred nur tiun forigu

Heinrich Neye,
Sowohl als auch ...

 
Nicht nur bunte Werbeschriften,
Meinen Kaufreiz anzustiften,
Kommen täglich jetzt ins Haus.
Auch Vereine und Verbände
Strecken bittend ihre Hände
Immer flehentlicher aus.
 
Rotes Kreuz erwartet Spenden,
Ärgste Nöte abzuwenden,
Caritas, Brot für die Welt,
Kinderhilfen und Missionen,
Dörfer, wo nur Kinder wohnen,
Alle bitten uns um Geld.
 
Ich kann immer zwischen beiden
Nur "sowohl als auch" entscheiden,
Kaufe dort und spende hier.
Sich der Lage anzupassen,
Dieses tun und das nicht lassen,
Scheint die beste Lösung mir.
 
 
Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas
Heinrich Neye (*1913-02-27 -
†2002-07-18).

Erschienen in der Zeitschrift
"Landwirtschaftliches Wochenblatt", Nr.
49/2009 vom 03. Dezember 2009, auf Seite
103. (Postfach 4929, D-48028 Münster
(Westfalen), tel. (0251)51012-24 oder
(0251)51012-35, Netzauftritt: www.wochenblatt.com,
Netzanschrift: redaktion@wochenblatt.com).