Poezio
piece of old paper
Esperanto Angla Germana
bonveniga paĝo listo de la poemoj listo de la tradukaĵoj listo de poetoj Poezio en nombroj registri
 eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn
verkinto  [voknomo] titolo lingvo publikigo identiga kodo lasta modifo aspekto
Öchsner, Michael * Bayernhymne Germana Arg-1296-643 2012-11-03 18:54 Manfred nur tiun aldonu
Retzlaff, Manfred Bavara himno Esperanto 1990 Arg-1297-643 | MR-234-1 2013-01-08 07:35 Manfred nur tiun forigu

Michael Öchsner,
Bavara himno

 
tradukita de Manfred Retzlaff
 
1. ...................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
 
2. Di' kun vi, popol' bavara,
Se ni en konsent' kaj pac'
Plu konstruos nian landon
Laŭ gepatra mor' sen lac'.
|: De la Alpoj ĝis la Majno
Ĉiu trib' konfidu vin,
Nia flago blanka-blua
Ĝoje unuigu nin! :|
 
3. ...................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
 
Traduko de la Germana poemo "Bayernhymne"
de Michael Öchsner (*1816-02-02 -
†1893-10-08) en Esperanton de
Manfred Retzlaff (*1938-11-04) en 1990.