Poezio
piece of old paper
Esperanto Angla Germana
bonveniga paĝo Manfredo † listo de la poemoj listo de la tradukaĵoj listo de poetoj Poezio en nombroj registri
 eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn
verkinto  [voknomo] titolo lingvo publikigo identiga kodo lasta modifo aspekto
Manfredo Ratislavo La metamorfozoj, Antaŭparolo Esperanto 1992/2000 Arg-115-59 | MR-246-2a 2003-10-26 00:16 Manfred nur tiun aldonu
Publius Ovidius Naso * Metamorhoses, proemium Latina Arg-114-59 | MR-256-2a 2003-10-25 23:56 Manfred nur tiun forigu

Publius Ovidius Naso,
Metamorhoses, proemium

 
Ablatum mediis opus est incudibus illud,
defuit et scriptis ultima lima meis.
 
Et veniam pro la½de peto laudatus abunde,
non fastiditus, si tibi, lector, ero.
 
Hos quoque sex versus in primi fronte libelli,
si praeponendos esse putabis habe.
 
Orba parente suo, quicumque volumina tangis,
his saltem vestra detur in urbe locus.
 
Quoque magis faveas: haec non sunt edit’ ab ipso,
sed quasi de domini funere rapta sui.
 
Quidquid in his igitur vitii rude carmen habebit,
emendaturus, si licuisset, eram.
 
 
Liber primus
 
In nova fert animus mutatas dicere formas
corpora: di coeptis (nam vos mutastis et illas)
adspirate meis primaque ab origine mundi
ad mea perpetuum deducite tempora carmen.
 
Verkinto de tiu ĉi Latina poemo estas
Publius Ovidius Naso (*-43 - †18).