| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfredo Ratislavo | Mi sonĝis | Esperanto | Arg-1042-526 | 2010-03-12 15:40 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Heinrich Heine | * Mir träumte | Germana | Arg-1040-526 | 2010-03-12 14:06 Manfred | nur tiun forigu | |
| Ludwig Lazarus Zamenhof | En sonĝo | Esperanto | Arg-1041-526 | 2010-03-12 14:30 Manfred | nur tiun aldonu |
Heinrich Heine, |
| Mir träumte von einem Königskind, |
| Mit nassen, blassen Wangen; |
| Wir saßen unter der grünen Lind' |
| Und hielten uns liebumfangen. |
| "Ich will nicht deines Vaters Thron, |
| Ich will nicht sein Szepter aus Golde, |
| Ich will nicht seine demantene Kron', |
| Ich will dich selber, du Holde!" |
| "Das kann nicht sein", sprach sie zu mir, |
| "Ich liege ja im Grabe, |
| Und nur des Nachts komm' ich zu dir, |
| Weil ich so lieb dich habe." |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas Heinrich Heine (*1797-12-13 - †1856-02-17). Aus dem Gedichtband "Buch der Lieder", Lyrisches Intermezzo, Gedichte I. |