Poezio
piece of old paper
Esperanto Angla Germana
bonveniga paĝo listo de la poemoj listo de la tradukaĵoj listo de poetoj Poezio en nombroj registri
 eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn
verkinto  [voknomo] titolo lingvo publikigo identiga kodo lasta modifo aspekto
Marie Hankel * La verda stelo Esperanto Arg-701-354 2008-06-08 21:42 Manfred nur tiun forigu

Marie Hankel,
La verda stelo

 
La bela verda stelo
kviete brilas jen.
Ĝi estas alta celo,
allogas nin ... kien?
 
Steleto kara, mia,
kion do volas vi?
La brila lumo via,
kion alportas ĝi?
 
La stelo bela, klara,
mallaŭte diras ĝi:
Mi petas, mia kara,
la fratojn amu vi!
 
Verkinto de tiu ĉi Esperanta poemo estas
Marie Hankel (nask. Dippe, *1844-02-02 -
†1929-12-15).

Tiun ĉi poemon mi, Manfred Retzlaff,
trovis en la libro "Esperanto-Sangbogen",
eldonita en 1941 de "Dansk Arbejder
Esperanto-Forbund" (= Dana Laborista
Esperanto-Ligo) kaj "Dansk Esperanto
Selskab" (= Dana Esperanto-Asocio).
En la unua strofo mi ŝanĝis la vorton
"kvieta" al "kviete"; ĉar la adjektiva
formo "kvieta" ŝajnas al mi malĝusta.
(Oni eble povus kritiki ankaŭ la uzon de
la artikolo "la" en la linio "La brila
lumo via".)