| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfredo Ratislavo | Luna nokto | Esperanto | Arg-327-165 | 2004-02-06 19:30 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Franko Luin | Soldat', soldat' [-] | Esperanto | Arg-330-166 | 2004-02-07 11:03 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Manfredo Ratislavo | Soldat', soldat' | Esperanto | 1982-12.30 | Arg-329-166 | 2004-02-07 21:09 Manfred | nur tiun aldonu |
| Manfredo Ratislavo | Soldat' mi estas (tradukversio 2) | Esperanto | 2004-02-08 | Arg-331-135 | 2004-02-08 13:25 Manfred | nur tiun aldonu |
| Manfredo Ratislavo | Soldat' mi estas | Esperanto | 2003-04 | Arg-268-135 | MR-403-1a | 2004-02-08 18:46 Manfred | nur tiun aldonu |
| Johann Wolfgang von Goethe | * Hermann und Dorothea, Erster Gesang | Germana | Arg-332-167 | 2004-02-09 12:56 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Hans-Georg Kaiser | Ĉiuj pejzaĝoj | Esperanto | Arg-337-169 | 2004-02-15 16:24 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Georg Heym | * Alle Landschaften | Germana | Arg-336-169 | 2004-02-15 17:04 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Theodor Storm | * Im Walde | Germana | Arg-343-172 | 2004-02-22 11:29 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Manfredo Ratislavo | En la arbaro | Esperanto | Arg-344-172 | 2004-02-22 11:32 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Theodor Storm | * Die Stadt | Germana | Arg-345-173 | 2004-02-22 12:35 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Manfredo Ratislavo | La urbo | Esperanto | 1984-03 | Arg-346-173 | 2004-02-22 12:54 Manfred | nur tiun aldonu |
| Manfredo Ratislavo | La urbo (2a versio) | Esperanto | Arg-348-173 | 2004-02-22 14:30 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Theodor Storm | * Oktoberlied | Germana | Arg-349-174 | 2004-02-22 17:51 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Manfredo Ratislavo | Oktobra kanto | Esperanto | Arg-351-174 | 2004-02-22 17:52 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Theodor Storm | * Mein jüngstes Kind | Germana | Arg-353-175 | 2004-02-23 22:01 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Manfredo Ratislavo | Mia plej juna infan' | Esperanto | 1983 | Arg-354-175 | 2004-02-23 22:04 Manfred | nur tiun aldonu |
| Theodor Storm | * Es ist ein Flüstern | Germana | Arg-355-176 | 2004-02-23 22:07 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Manfredo Ratislavo | Estas flustrado | Esperanto | 1983 | Arg-356-176 | 2004-02-23 22:13 Manfred | nur tiun aldonu |
| Manfredo Ratislavo | Sendorme | Esperanto | 1983 | Arg-358-177 | 2004-02-23 22:19 Manfred | nur tiun aldonu |
| Manfredo Ratislavo | Verda folio | Esperanto | 1983 | Arg-360-178 | 2004-02-23 22:23 Manfred | nur tiun aldonu |
| Theodor Storm | * Ein grünes Blatt | Germana | Arg-359-178 | 2004-02-23 22:24 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Theodor Storm | * Über die Heide | Germana | Arg-361-179 | 2004-02-23 22:27 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Manfredo Ratislavo | Surerikeje | Esperanto | 1085 | Arg-362-179 | 2004-02-23 22:28 Manfred | nur tiun aldonu |
| Theodor Storm | * Schlaflos | Germana | Arg-357-177 | 2004-02-23 22:31 Manfred | nur tiun aldonu |