Momente estas 402 poemoj en la datumbazo de Argiope. La sumo de ĉiuj versioj estas 902. Estas entute 24181 strofoj, verkitaj respektive tradukitaj de 270 personoj. ("Anonimaj verkintoj" estas nombritaj kiel unu persono.)

Eble estas iomete amuze, ke ni menciu kelkajn meznombrajn valorojn: Estas 2.24 versioj po poemo, 26.81 strofoj po versio, 1.49 poemoj po poeto resp. tradukinto kaj 3.34 versioj po poeto/tradukinto. (Jes, almenaŭ la du lastaj valoroj estas komplete sensencaj, sed ĉu ili ne estas amuzaj?)

Kaj ĉar tiu estas la poem-datumbazo de Manfredo Ratislavo (Manfred Retzlaff), mi ne volas ne mencii, ke 250 el ĉiuj versioj estas verkitaj de li. Tio signifas, ke 27.72% el ĉiuj versioj estas verkitaj de li. Se oni ne konsideras la 402 originajn versiojn kaj se oni krome supozas, ke la restaj 500 versioj ĉiuj estas tradukaĵoj, oni povas diri, ke 50.00% el ĉiuj tradukaĵoj estas faritaj de Manfredo.

La forumo konsistas ĝis nun el 4 enigoj kun entute 853 komentoj, kaj la ttt-taglibro (la veblogo) havas 1 entry.

Tio estas la stato de Sun, 05 Feb 2012 08:56:38 GMT.