Poezio
piece of old paper
Esperanto English German
Welcome Page Manfredo † List of Poems List of Translations List of Poets Poezio in Numbers Login
 export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats]
author  [first name] title language publication id code last modification view
Bo Bergman * Den sista stjärnan Swedish Arg-958-492 2009-05-16 09:17 Manfred only this add
Magda Carlsson La lasta stelo Esperanto Arg-959-492 2009-05-16 09:11 Manfred only this remove

Bo Bergman,
La lasta stelo

 
translated by Magda Carlsson
 
Nuboj fermas mole
pordon de l' ĉiel'.
Tra la vitro sole
lumas unu stel'.
 
Baldaŭ Di' estingos
ankaŭ tiun for.
Nokto min atingos,
pezas mia kor'.
 
Translation of the Swedish poem "Den sista
stjärnan" by Bo Bergman (*1869-10-06 -
†1967-11-17) into Esperanto by
Magda Carlsson ((civila nomo: Magda Bohman),
*1896 - †1971-09-07).

Pri la tradukintino Magda Carlsson vidu
la vikipedian retejon
http://eo.wikipedia.org/wiki/Magda_Bohman.
En la libro "Sveda poemaro" de Magda
Carlsson, kiun eldonis kaj aranĝis Frank
Luin, troviĝas tiu poemo sur la paĝo
66. Vidu la retejon
http://i-espero.info/files/elibroj/
o%20-%20carlsson,%20magda%20-%20sveda%20poemaro.pdf
.