Poezio
piece of old paper
Esperanto English German
Welcome Page Manfredo † List of Poems List of Translations List of Poets Poezio in Numbers Login
 export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show only standard export formats]
 additional export formats: plain text LaTeX LaTeX landscape DVI DVI landscape Postscript Postscript landscape | [add to book] [clear book]
author  [first name] title language publication id code last modification view
Manfred Retzlaff Virinoj Esperanto Arg-2151-1065 2014-06-25 15:17 Manfred only this remove
Karl Vanselow * Frauen German Arg-2150-1065 2014-06-25 15:21 Manfred only this add

Karl Vanselow,
Virinoj

 
translated by Manfred Retzlaff
 
Ho, Erno, Mario, Marto, Mari',
Gertrudo kaj ĉiuj aliaj,
Al kiuj en fajro de fantazi'
Remigras nun pensoj miaj.
 
.................................
.................................
.................................
.................................
 
.................................
.................................
.................................
.................................
 
.................................
.................................
.................................
.................................
 
.................................
.................................
.................................
...............................
 
 
 
Translation of the German poem "Frauen"
by Karl Vanselow (*1877-03-20 -
†1959-12-28) into Esperanto by
Manfred Retzlaff (*1938-11-04).