Poezio
piece of old paper
Esperanto Englisch Deutsch
Begrüßungsseite Manfredo † Liste der Gedichte Liste der Übersetzungen Liste der Dichter Poezio in Zahlen Einloggen
 zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen]
Verfasser  [Vorname] Titel Sprache Erscheinung Kennung letzte Änderung Ansicht
N. N. 43 * An Irish Christmas Blessing Englisch Arg-1456-723 2012-12-13 22:05 Manfred nur diese hinzufügen
Gudrun Hickey Ein irischer Weihnachts-Segenswunsch Deutsch Arg-1457-723 2012-12-13 21:58 Manfred nur diese entfernen

N. N. 43,
Ein irischer Weihnachts-Segenswunsch

 
übersetzt von Gudrun Hickey
 
Gott gewähre Dir die Leichtigkeit in Deinen Schritten,
Ein Lächeln in jedem Gesicht, auf das Du triffst,
Liebe Menschen an Deinem Ofen versammelt,
Und gute Freunde an Deiner Tür,
Ein Weihnachtslied auf Deinen Lippne,
Eine Kerze, die hell am Fenster brennt,
Und möge der Herr Dein Herz beglücken,
Und zur Heiligen Nacht in ihm verweilen.
 
Übersetzung des englischen Gedichtes "An
Irish Christmas Blessing" von N. N. 43
ins Deutsche durch Gudrun Hickey.