| zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen] |
| Verfasser [Vorname] | Titel | Sprache | Erscheinung | Kennung | letzte Änderung | Ansicht |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfred Retzlaff | Estu la kun vi irantoj | Esperanto | Arg-1127-557 | 2010-09-15 12:01 Manfred | nur diese entfernen | |
| Friedrich Schiller | * Solche wähle zu Begleitern | Deutsch | Arg-1126-557 | 2010-09-15 11:53 Manfred | nur diese hinzufügen |
Friedrich Schiller, |
| übersetzt von Manfred Retzlaff |
| Estu la kun vi irantoj |
| Al la vivo-cel' |
| De l' spirit' plilarĝigantoj, |
| De la kor' kuraĝigantoj, |
| Strebu kun vi al ĉiel'. |
| Übersetzung des deutschen Gedichtes "Solche wähle zu Begleitern" von Friedrich Schiller (Frederiko Ŝilero, *1759 - †1805) ins Esperanto durch Manfred Retzlaff (*1938-11-04). |